ࡱ > bjbj Y j j
? l 8 / 1 1 1 1 1 1 $ T U - ^ U / / l _ / p3 / 0 ' " / ;O=F52K9 ;0: 4;O 42830B5;O
!@54AB2> 4;O CE>40 8 70I8BK 4;O 42830B5;O 8 03@530B>2.
A=>20: >;80:@8;0B
%0@0:B5@8AB8:0:
;O=F52K9 ;0: - @0AB2>@8B5;5A>45@60I89 ?@>7@0G=K9 ;0: 2 10;;>=G8:5- @0A?K;8B5;5 4;O 70I8BK 42830B5;O >B AK@>AB8 8 703@O7=5=8O =0 >A=>25 ?>;80:@8;0B0. 0: ?@8405B 42830B5;N 1;5ABOI89, >1=>2;5==K9 2=5H=89 284.
@8<5=5=85:
0: - 2KA>:>MDD5:B82=>5 A@54AB2> 4;O CE>40 8 70I8BK 4;O 2A5E 03@530B>2, =0E>4OI8EAO 2 ?>4:0?>B=>< ?@>AB@0=AB25. A?>;L7C5BAO 4;O 1;>:0 42830B5;O, H;0=3>2, :015;59, @048B>@0.
@>4C:B <>65B ?@8<5=OBLAO B0:65 4;O >A2565=8O F25B0 AB0@KE, 2KF25BH8E @578=>2KE 8745;89, :0: =0?@. @578=>2K5 <0BK. 5 ?@8<5=O5BAO 4;O <0B5@80;>2 87 ?>;8E;>@28=8;0.
"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8:
&25B: 15AF25B=K9, ?@>7@0G=K9
0?0E: 70?0E @0AB2>@8B5;O
>=A8AB5=F8O: 684:>BO3CG0O
;>B=>ABL: >:. 0 , 8 3 3/ A<3
1@01>B:0 / ?@5420@8B5;L=K5 70<5G0=8O:
5@54 =0G0;>< >1@01>B:8 B@51C5BAO, >7=0:><8BLAO A <5@0<8 ?@54>AB>@>6=>AB8 8 ?@54?8A0=8O<8 >1 8E A>1;N45=88. @8 >BACBAB288 C:070=89 A>1;N40BL >1I85 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 @01>B5 A E8<8G5A:8<8 8745;8O<8.
1@01>B:0:
>4:0?>B=>5 ?@>AB@0=AB2> ?5@54 =0=5A5=85< >A=>20B5;L=> >G8AB8BL A ?><>ILN A@54AB20 4;O <>9:8 42830B5;O 8 >AB028BL 2KAKE0BL, A B5<, GB>1K ;0:8@C5<K5 45B0;8 2KA>E;0. > >:>=G0=88 >?@KA:0BL ;0:>< 42830B5;L 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >1@07C5BAO 1;5ABOI0O ?;5=:0. ( @><5 B>3>, =5 >?@KA:820BL ?@8;530NI85 ;0:8@>20==K5 ?>25@E=>AB8)
%@0=5=85:
>@>7>?0A=>ABL =5B
5:><5=4C5<0O
B5<?5@0BC@0 E@0=5=8O 1 0 C 4> 2 0 C ( =5 =03@520BL 2KH5 5 0 C )
!@>: E@0=5=8O: 1 2 <5AOF52
#?0:>2:0:
0;;>=G8:- A?@59 3 0 0 <; A r t . - N r . 1 0 9 . 2 1 W ( D )
5@K ?@54>AB>@>6=>AB8/ ?@028;0 ?@54>AB>@>6=>AB8
!<. ;8AB <5@ ?@54>AB>@>6=>AB8
"@0=A?>@B=0O E0@0:B5@8AB8:0
#:070=85!
KH5C:070==K5 40==K5, 2 G0AB=>AB8 ?@54;>65=8O ?> >1@01>B:5 8 ?@8<5=5=8N =0H8E ?@>4C:B>2, >A=>2K20NBAO =0 =0H8E 7=0=8OE 8 >?KB5. 7- 70 @07;8G8O <0B5@80;>2 8 CA;>289 B@C40 2 >1;0ABOE 2=5 =0H53> 2;8O=8O <K @5:><5=4C5< 2 :064>< A;CG05 ?@>2>48BL A>1AB25==K5 8A?KB0=8O, ?@83>4=>AB8 =0H8E ?@>4C:B>2 4;O F5;52>3> ?@8<5=5=8O 8 >1@01>B:8.
@8 B0:>< ?@8<5=5=88 30@0=B8O <>65B =>A8BL B>;L:> E0@0:B5@ CAB=KE :>=AC;LB0F89, 8 =C6=> 8<5BL 2284C, GB> ?@5=51@565=85 8;8 3@C1K5 >H81:8 254CB : ?>B5@O<.
! ?>O2;5=85< MB>3> B5E=8G5A:>3> ;8AB0 40==KE 2A5 @0=55 8740==K5 B5@ONB A8;C.
R E G . N R 3 9 0 8 4 - 0 2
5@<0=8O: 2AB@8O: (259F0@8O:
H e n k e l T e r o s o n G m b H
D - 6 9 1 1 2 H e i d e l b e r g
H a n s - B u n t e - S t r a s s e 4
D - 6 9 1 2 3 H e i d e l b e r g
T e l e f o n ( 0 6 2 2 1 ) 7 0 4 - 0
T e l e f a x ( 0 6 2 2 1 ) 7 0 4 - 6 9 8
H e n k e l - K l e b e t e c h n i k G e s . m b H .
E r d b e r g s t r a s s e 2 9
A - 1 0 3 0 W i e n
T e l e f o n ( 0 1 ) 7 1 1 0 4 - 0
T e l e x 1 3 3 1 0 1
T e l e f a x ( 0 2 2 2 ) 7 1 1 0 4 - 6 5 9
A n d r 9 K o c h A G
G r o s s h e r w e g 9
C H - 8 9 0 2 U r d o r f / Z u r i c h
T e l e f o n ( 0 1 ) 7 3 4 5 7 1 1
T e l e f a x ( 0 1 ) 7 3 4 5 7 4 4
E i n U n t e r n e h m e n d e r H e n k e l - G r u p p e
( n u l l )
@>4C:B: M o t o r - G l a n z l a c k
@0B:>5
>?8A0=85 ?@>4C:B0 0B0 2K?CA:0: 1 0 0 3 0 2
l
n
r
^ r F H & " 0 2 4 D F H V Z z | Žߧ|eR %j CJ OJ QJ U^J aJ mH sH ,j CJ OJ QJ U^J aJ mH nH sH u CJ OJ QJ ^J aJ 5CJ OJ QJ \^J aJ "5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH CJ aJ mH sH OJ QJ ^J aJ mH sH 5\mH sH aJ mH sH mH sH 5CJ OJ QJ \^J aJ CJ OJ QJ ^J aJ mH sH mHsH CJ aJ OJ QJ H* 8 :
R T
<
p
r
^ ` v
2 P $a$ $a$ D p r t F H \ & " J r ( d $a$ $ ^ ` a$ $a$ ( D ` 4 B D F H | ~ 7$ 8$ H$ $a$ CJ aJ 2j 5CJ OJ QJ U\^J aJ mH nH sH u3
0&P 1h. A!n"R#n$n% *W n' d};ČmQ=\PNG
IHDR p r sRGB pHYs + IDATx^eE5W8Ɨ:MH,I @ŜcDŽĄH$S/xrU>oo߹}t͞s V{lkal; ߸7Y;y]lߥC-Ѻ):N᳜p| ypV;0 sbXm10Rqc^4Wxl'?M,`A"´/X0a{[ܑB&qɄu%^Wkk8aJ䰮khKp]<ǫoli|DlDx㝳uͅ1 8f2%ûٓ p7rx7wSE)q8;`ϥm(d,w-YO^ѣ"[94ImdXm+ʹ5>_s-BQ_v<hG̃'.iI04mS{d؛v%-;"Q_Z6IXManM(@
жD1 Ic2:UyugR?$$1SVcq[k4`Nab2M4vŢ-mm|JHHw&pzVs82?6u&_ o ϳdk`+˦ /E'UGN17S2KZژhԚ@w0ˢQwy*ִ]ekv2$|fS8d0l6M쪱0Gb%wůτeA7^7TIXuoF/Ν1UP`XXx xv˘eּpmZ:]D[_WL.GbʥT
ɐ=A\c{!@TXRX.rԵQ0:3y"vq
2ò/cz{vQw
>?`lelȖ{l5"EnyT'\nk]o䌚my/Տ?Q>R]dD(,G[w_{_-}n:74]aW{F]z/6(G4;E"tKp4}o C4G@xHۚ+3,m!ؒqfd_.ʪ3\=/jJ`-D,Vӹ3².3V6-aOe$FX$+S2}BD2+*;4A$/=ZtSDcQont9 B`ͿmyUMT
7_ O<.Wi)*jJ(OVigSܷ҈3,!]z6Ұ"ḿy/-Kws"2f =T:H)PR^@ƆVʔ A4*Tl̩V`No=}|?]OO暈8U Z